"Немного было в русской литературе предприятий, которые были бы так интересны сами по себе и обещали бы столь прекрасные следствия, как этот перевод романов Вальтера Скотта; и═потому, вероятно, всякий пожелает от всей души счастливого окончания этому изданию - окончания, не столько зависящего от издателей, сколько от публики..."