Полный вариант заголовка: "Видение Махмуда II-го, султана турецкого, пред совершенным разбитием победоносными Российскими войсками Великого визиря с 40-тысячной армией его при деревне Кулавчи под Шумлою 30 мая 1829 года".